چیزی برای از دست دادن ندارید جز جانهایتان
انتشارات مد چاپ دوم کتاب «چیزی برای از دست دادن ندارید جز جانهایتان» نوشته سعاد العامری ترجمه بهمن دارالشفایی را روانه بازار نشر کرد.
سعاد العامری سعاد امیری (متولد 1951)، نویسنده و معماری است که در شهر رامالله در کرانه باختری زندگی میکند. او در دانشگاه آمریکایی بیروت، دانشگاه میشیگان و دانشگاه ادینبورگ، اسکاتلند معماری خوانده است. والدینش از فلسطین به امان، اردن رفتند. او در آنجا بزرگ شد و برای تحصیل در رشته معماری به بیروت، پایتخت لبنان رفت. هنگامی که در سال 1981 به عنوان یک مسافر به رام الله بازگشت، با سلیم تماری که بعداً با او ازدواج کرد آشنا شد و در آنجا ماند.
«چیزی برای از دست دادن ندارید جز جانهایتان» داستان سفر دلخراش یک زن فلسطینی در حالی که کارگران غیرقانونی را در حال عبور از شهر پتاه تیکوا در اسرائیل سایه میاندازد، این کتاب هجده ساعت را در بر میگیرد که حاوی لحظات بیشماری از خطر مرگبار است.
«روزی که نوشتم «چیزی برای ازدست دادن ندارید، جز جانهایتان: سفری هجده ساعته با مراد» را تمام کردم، فنجانی قهوه برای خودم ریختم، روی ایوان در آفتاب نشستم، روزنامه الایام را برداشتم و چنین خواندم: «پلیس اسرائیل دیروز در ناصره به کارگری فلسطینی از اهالی روستای مثلث الشهدا در غرب جنین شلیک کرد و او را کشت. به گزارش منابع فلسطینی، اسرائیلیها به این منابع اطلاع دادهاند پلیس اسرائیل حین تعقیب گروهی از کارگران فلسطینی که بدون داشتن جواز لازم در حال عبور از خط سبز بودهاند، در منطقهای کوهستانی نزدیک ناصره به مجدی مصطفی نزال بیست و پنج ساله شلیک کرده است. این منابع تأیید کردند که نزال بلافاصله جان باخته است. جسد او را به بیمارستانی اسرائیلی بردهاند.»
سعاد العامری در این کتاب یک روز از زندگی کارگران غیرقانونی فلسطینی را روایت میکند مردانی که نیمه شب از خانه بیرون میزنند تا مخفیانه و با گذر از دل کوه و کمر از مرز اسرائیل عبور کنند و خود را به یکی از شهرهای آنجا برسانند تا کاری پیدا کنند. العامری با این افراد همراه میشود و روزی را در کنار آنها میگذراند و وقایع آن روز را لحظه به لحظه ثبت میکند با این هدف که تأثیر اشغال بر زندگی عادیترین افراد جامعه را نشان دهد مردمی که الزاماً باورها و مقاصد سیاسی خاصی ندارند و فقط میخواهند نان شب خود را درآورند. اما اشغال همه اینها را از آنها دریغ کرده است.
انتشارات مد چاپ دوم کتاب «چیزی برای از دست دادن ندارید جز جانهایتان» نوشته سعاد العامری ترجمه بهمن دارالشفایی را در 176 صفحه بهای 78 هزار تومان روانه بازار نشر کرد.